来源：www.daxuelw.org 发布时间：2016-12-13
一.“陌生化”一词的文学含义
文学的“陌生化”，不外乎是强调作品异于常态。“陌生化”是1914 年由什克洛夫斯基通过构词法创造出来的新词，最初见于《词语的复活》中，在其晚年口述整理《散文理论》时，将这一概念得以充实完善。在《作为技巧的艺术》这篇文章中，什克洛夫斯基指出，艺术存在的意义，是要让人感觉到事物的存在，将对事物的理解从浅表的知道深化到心灵的感受。而陌生化作为一种艺术技巧，其作用就是使描述对象变得陌生，从而拉伸和延长这种感受过程，它仅仅是作为手段和技巧的存在，除此之外别无他用。他认为，文学艺术方面的创作，不能原封不动的描画对象，而需要将这一对象进行艺术上的改造，使之陌生、变形，因为“艺术永远是独立于生活的，它的颜色从不反映飘扬在城堡上空的旗帜的色彩。”i在什克洛夫斯基之前，亚里士多德就提出了“不平常”、“惊奇”等说法，后来，黑格尔提出“惊奇感”这一概念。认为艺术是由人们关注事物时引起的惊奇感和新鲜感，而这种感觉正是艺术得以长存的动力。“作家创作作品时，应当总是试图以崭新的笔调描绘现实世界，通过带给阅读者以新的感受使他们能够重新审视世界。但在德国形式主义理论中，技巧的作用仅仅是使人们摆脱僵化的思维，产生对世界的观照，其作用更倾向于视角的回溯而非认知。”ii 陌生化的基本构成原则可以理解为表面关系不大而内里存在联系的诸种因素的对立和冲突，正是这种对立和冲突造成了“陌生化”的表象，给人以感官的刺激或情感的震撼。而艺术的乐趣一定程度上取决于事物的新鲜度。陌生化技巧产生的效果就是把熟悉的对象变得新鲜，吸引读者的兴趣，使它们产生了解这件事物的愿望，增加他们的审美情趣。《重返狼群》里“狼意象”的描写对读者来说是一种全新的方式，开阔了读者的视野和感官，让读者也大感惊奇和新鲜，这部小说中“陌生化”主要表现在主题的新颖和角色的塑造方法上。
二.主题和形式的“陌生化”
在《重返狼群》之前，也有以狼与人相处为主的作品，大家熟知的《狼图腾》就是一部热销书，但《狼图腾》里主人公与狼的关系还没有那么亲密，里面的狼跟陈阵虽然相处很久还是有很大的隔阂，对其他人都有敌视感，虽然人物是作者自己的原型，但还加入了塑造小说的其他成分。李微漪《重返狼群》写的是李微漪本人和小狼每天的相处过程以及在作者和狼的共同努力下，小狼重新回归狼群的故事。
在《重返狼群》这部作品之前，被人养的狼都没有成功地重新被狼群接受，没有成功的重归狼群，姜戎本人都说李微漪是中国第一狼女，能够把狼成功的放回狼群中是一大突破。作者作品里面取得名字都是真实名字，女主角就是李微漪本人，作品中的小狼格林对人没有防备感，而是有着亲近感，作者也多次写到她自己的担心———格林这样会很容易被人伤害到。作者每天都会为自己和狼的相处写日记，拍照和拍视频，所以这部小说是一种日记式小说体，作者把自己与小狼发生的故事通过小说的方式呈现给读者，读者置身作品中，能切身的体会作者与狼之间的情感，书中狼子与狼妈以命相爱的不可复制的故事更让众多读者感动不已，笔者也是被深深感动的其中一位。
三.语言的陌生化
这部小说在写狼用了许多现代化的词语，有网络用语、拟人的调皮用语等等，这些语言的运用也更容易让当代社会的读者接受，觉得就是与自己时代联系密切的事件，以往写狼用的语言都是非常严肃的，作者在这一点上是一个重大突破。例如写狼和藏獒初次相遇时，格林搞定了藏獒“皇帝”，之间互相舔了一下以示友好，作者这样写到：“隔阂一旦被初吻打破，格林调皮的本性又冒出来了，他大着胆子往皇帝的身上爬，像找到了失散已久的父亲一样淘气起来。”这样一段情景被作者写的非常的生动活泼，让读者更能感受到小狼的与众不同以及人与狼之间的那种温馨。还有小狼知道食物被李微漪偷吃的反应“格林刚把兔子抖了几下，里面的压缩饼干就噼里啪啦掉了一地，格林一愣，直挺挺地栽倒在雪地上，三秒不到，他就赶紧爬起来，风卷残云地吞掉了所有兔皮肉和饼干”，这一段把小狼的反应用人的神情和动作表现了出来，狼的生动可爱也刻画的栩栩如生。他们在城里搬新家后第二天醒来“小狼陶醉的哈欠潦草收场，脖子一伸，耳朵啪的弹立起来，一双狼眼陡然睁得大大的，惊讶地张望着这新屋子，回了一下神，才恍然大悟地放松下来，大概回忆起了搬家的这回事吧。我咯咯一笑，看来这家伙的记性也不咋地。”写出了作者对小狼的善意调侃。还有类似小毛球，小脑门，突突地等等，描写小狼的神情更是独具一格，傻了眼，晕倒，捧腹大笑，委屈的叫着等人性化的词语的运用，让读者看到了一个不一样的小狼，一个可以和人有着共同特性的狼。
四.形象的陌生化
我们都知道姜戎的《狼图腾》里小狼的形象已经带来了一定程度的颠覆，狼不再是原来的凶残、狡猾和贪婪的坏形象，而是勇敢和团结的形象，但在《重返狼群》中，狼的形象又得到了更深层次的了解，小狼是充满智慧的，懂得观察形式和察言观色。格林知道在什么情况下该做什么，才能保全性命，会装死，作者要把它当去城里养害怕会过不了关，事实证明小狼自己的表现非常好，“回家之前，我先在家附近找了块没人的绿地，让夏朗吃饱喝足透透气，然后让小狼躲进纸箱子里，摸摸他的脑袋安抚他，心怀忐忑地念叨：小狼啊小狼，你可得沉住气，接下来我们要一起闯关了。小狼机灵的眼睛骨碌碌地望着我，仿佛有所领悟似的，在纸箱里调整了一个舒服的姿势，躺下就不再动了，很快进入了“死亡”的状态。我盖上纸箱拍拍箱盖，箱子里毫无反应，小狼“死”得非常到位。读者了解了小狼的特点不禁会感叹，小狼原来这么聪明。
在回到草原藏獒的养殖地时，格林凭借着自己的聪明才智和藏獒打成了一片，它能一眼看出来哪个藏獒是带头的，知道擒贼先擒王，把头獒搞定就不怕其他藏獒的欺负了，“格林仰起脸嗅了嗅笼中的味道，犹豫了一会儿，竟然一步步向皇帝走了过去。这不光皇帝意外，人意外，满屋的藏獒更是一片哗然，诅咒驱赶愤怒的吠叫声重又响起，格林已踱到皇帝面前，反客为主地嗅闻起皇帝来了，似乎不是皇帝审查他而是他在审查皇帝，格林的嘴尖已凑到了皇帝的大鼻子跟前……皇帝低头犹豫着，脸上交替着复杂的深情，他抽抽鼻头俯下脖子，还想再深度闻一下这个荒野小子的味道，突然，格林伸出温热的舌头舔了一下皇帝冰凉的鼻尖……皇帝原本因警惕和迟疑而竖立的鬃毛刹那间伏贴下来，眼里闪现出一丝温柔，他不由自主地放下身段，也伸出舌头舔了一下小格林窄窄的脸颊”。这样藏獒们都不敢乱来了，渐渐的都接受格林了，后来还成为了互相玩耍的好朋友。所以说狼是一种充满智慧的动物，能很好的适应环境的生存。
《重返狼群》中表现出来最大的不同就是狼和人完美融合的相处，狼懂得感恩，由于作者救助和收养小狼格林，完全把狼当成自己的亲人，可以说是自己的孩子来照顾，从小对格林非常好，格林也非常懂李微漪，在李微漪生病时也是十分地担心，对作者不离不弃，作品中的小狼是有些有肉的，有着人的情感，不再是之前那种冷冰冰的形象。在长期的相处中，李微漪和格林有着很深的感情，但狼还是要回归大草原，而且李微漪一开始养狼就是为了将一匹真正的草原狼放归自然，所以踏上了狼回归草原的艰辛之路，我们知道，狼一旦脱离狼群很难再重返狼群，李微漪为了让格林重获狼性，采用了富有野性的训练自然地生长，让草原狼捕食环境的恶劣性来锻炼小狼，让它的狼性出来，学会自己独立的寻求生存方法。李微漪对狼的好也得到了狼的回报，由于高原反应，得了肺水肿，这时格林“为了守候我，格林宁愿选择不适合困苦，他不再四处闲逛觅食，也不再钻回温暖的獒笼中睡觉，而是坚定地卧在窗户前等上几个小时，就是为了见我一面，只要我靠近窗户他就飞奔上来趴在窗上感受一下我的亲切抚摸……不知睡了多久，听窗口有动静，睁眼看，格林跳跃着用坚硬的狼头撞击着玻璃一点一点推挤开了窗户，朦胧中格林的眼神焦急而关切……平时拼命抢食护食的狼，真正到了亲人危难的时刻，他却毫不犹豫的忍饥挨饿，把自己的救命粮献出来……狼脸摩挲着我的脸颊，狼吻亲舔着我的鼻尖额头，在这狼之爱面前，我竟然涌起一种虔诚膜拜的冲动，我觉得为格林做什么都是值得的。”作者和亦风在草原没有食物和想吃肉的时候，偷了格林藏的半只野兔，格林知道后没有怪他们，也没有伤害他们，而是继续把食物放在那里并且加些新的食物，“晚上，格林在屋外绕圈，我和亦风琢磨着，他该找小偷算账了吧？这屋子里一定还残余着浓重的兔肉汤味道……格林平静地进屋来，耸了耸狼鼻子，像往常一样亲昵地卧在我们身边睡觉，直到这时，我们才惭愧地放下心来……格林在雪窝子藏食的老地方放着一只夜晚刚猎来的野兔，拖出我们的压缩饼干放在一边”格林除了放进食物去竟然还会吃我们的压缩饼干，这样为了缓解食物的缺乏，要知道狼是肉食动物，而且藏食物的地方一旦被发现就不会再用了，格林这样为李微漪和亦风着想，还自己饿着肚子，从来没听说过狼会这样做，这已经不是简单地人对狼的关爱了，而是狼对人展示自己的爱，它也像人一样会关心人，把李微漪当作自己的母亲来看待，在格林打猎的过程中，经历了很多次的死里逃生，作者自己也多次与死神擦肩，在遇到这么多困难的情况下，作者没有放弃，仍然跟着格林，全程亲身陪练，甚至做好了自己可能成为狼群聚餐时的一道主菜的精神准备，这样的行为令人深深的感动和敬佩，她不仅仅是活着，而是为了小狼的自由而活，这是一种“望子成狼”的母爱，由于舍不得格林，又想着把它带回去，拿出了铁链扣链环，“格林温存摩挲着我，铁链困不住狼，留下是因为我爱你”，最终还是放了格林让它回归狼群，格林快要回到小伙伴身边了，“突然，他猛地掉头，以十倍的速度狂奔回来，转眼间就冲到我面前，格林拱我的手背，拱开我的手掌，把大狼爪在我掌心一印，我要忍住极力抱它的冲动，因为一旦抱住，就再也舍不得放开了，格林最后看了我一眼，放下前爪重新回到地上……我知道他将离开了，我强忍着不敢哭出声，耳朵听见格林留恋徘徊好几次，终于，最后的足音消失了……”这段最后分离的描写真的非常感人，作者的文章没有华丽的词句，而是用朴素的文字来描写真挚的感情，除了客观上作者和小狼带给我们灵魂和生命的敬仰外，让我们更加感受到了一个情字，作者与格林之间那种炽烈、纯粹、不离不弃的人狼情感，这是不受一点污染的、不带一点利益的，像草原一样博大。著名作家张抗抗认为此书最打动人的地方是“充满着母性的温情”。她说：“爱”和“自由”都是这个故事的主题但彼此又是对立的很多时候爱是一个牢笼。作者忍痛割爱让格林重返狼群,给它真正的自由。虽然是一个柔弱的80后姑娘，但她的行为至始至终都表现出了对狼的尊重和疼爱，对自由平等的尊求，读到她和格林的故事，会感叹原来人与狼可以有这么深厚的感情，原来狼也可以这么温情，最后要分离的时候也不禁会跟着李涟漪一起留下这感动和不舍的泪水。
小 狼格林与其他的狼都不一样，他是李微漪一手带大的又重返草原狼群的一头狼，有着其他狼所没有的城市经历和重返经历，他对人友善，不会伤害，和人一样懂得感恩和惺惺相惜。在李微漪的笔下，狼变得那么可爱，那么的富有人性。
五.“狼意象”陌生化探索的意义
自古以来，人与人之间对感情的一种极致的表达方式就是知恩图报，《重返狼群狼》中的小狼格林是充满报恩情怀的，蕴藏着浓厚的情感，作者在作品中给狼赋予这么一个形象，也让我们懂得原来狼也有这么温暖的时刻，跟我们人一样充满温情，不管是任何一种情感，我们都应该尊重和爱护。在这些作品中，人与狼共同建立的真诚情谊，甚至超过了人与人之间的友情，人与狼不再是对立的关系，而是紧紧依偎的关系，他们之间刻骨铭心的深厚情感不停震撼着人的心魄。
进入新世纪以来，人与人之间的关系就越来越紧张，信任感越来越弱，在这时人性就要得到反思，为什么我们现在总是会有矛盾，为什么人与人之间就不能相亲相爱。有的甚至要在背后捅刀，“人未必没有兽心，野兽也未必没有人心”iii狼作为承载作者圣洁理想的灵兽。身上凝结着中国传统的优良美德，人性的丑陋和肮脏在这也形成鲜明的对比，就像王英琦在其散文《愿环球无恙》中指出的那样，“人的心态污染才是最大的污染源！没有人心的污染，岂会有生态的污染？拯救人心，改造人性，才是当代人类走出生存困境的最根本出路。无数事实已经证明并继续证明，人类最大的敌人往往正是人类自己———人性‘恶’。”iv《重返狼群》中人与狼的的单纯、毫无做作与虚伪成分的关系与品性不仅让我们感到汗颜，更让我们对美好的人际关系和道德更品性发出渴望和向往。人狼和谐相处的故事叩响了人们对生存意义、生命意义的探索之声，引发了人们对社会现实问题的热切关注。作家们试图通过对狼性的提炼、升华和赞美，与现代人的精神缺失形成一种强烈的比照。人与人之间应该充满真情实感、充满信任，人身上应该也应该重拾这些精神。
小说中的陌生化在文学创作中也发挥着重要作用。曾经有人说，新世纪是文学没落的时代，没有可以吸引读者的作品了，没有时代意义的呼唤了，可见要想创作出符合当代人阅读心态的高质量文学作品，陌生化的运用是不可少和不可忽视的，陌生化理论可以使我们站在新视点上重新观察生活，发现生活中的奇与新，也可以使人类重新认识到自身存在的价值。
六.结语
《重返狼群》的狼是与众不同的，从小说中我们看到了狼还有温情的一面，会和人一样懂得报恩、会为人着想，“狼意象”在一定程度上已经人格化了，有人性的善，这也拉近了读者和作品中狼的距离，狼意象在作品中的颠覆和陌生化的创新性带给读者很大的新鲜感，读者也更愿意去了解这样一个神奇的动物，这对作品、动物、作者和读者来说都是一个莫大的成功。在这样一个时代，文学也需要这样一种陌生化的探索。
TAG标签：
代写艺术论文 代写MBA论文 代写硕士论文
82274534