[关键词]背景知识;图式理论;内容图式;商务报刊英语
一、商务报刊英语阅读教学现状商务报刊是商务人士快速获取商业信息、捕捉商机的重要渠道,也是许多读者了解世界经贸领域的最新动态,开拓视野,增长知识的有效途径。这些报刊中的文章除了具有一般新闻报道的语言特征外,还具有内容专业化、背景复杂化等特点。要读懂这些报刊上的文章,读者不仅需要具备一定的英文功底,而且还需要具备丰富的商务、政治、时事、文化等背景知识。然而,目前很多学校的商务报刊英语阅读教学仍采用“自下而上”的传统的教学模式,在这种教学模式下,教学的重点仅仅是语言能力,学生的商务、政治、时事、文化等与内容相关的背景知识得不到拓展,高效率获取信息的能力得不到提高。于是就出现了虽然文章语言难度不高,学生却难以正确理解其内容的现象。根据笔者在教学实践中的相关调查,70%的学生在进行阅读商务报刊英语阅读时有困难,50%的学生阅读时的困难是内容背景知识不够,学生普遍对商务报刊英语阅读怀有畏难情绪。因此商务报刊英语阅读教学急需改革,教师应根据学生的实际情况,采用相应的教学内容和教学方式,来加强背景知识教学,最终提高学生的商务报刊英语阅读能力。
TAG标签: 代写英语论文